あんまりアタマを使いたくないことがあって、精根尽き果て気味なので、だらだらと。
「堂本兄弟」。
ジローラモさんって「ジローラモ・パンツェッタ」さんじゃなかったっけ？と、「パンツェッタ・ジローラモ」と書かれた字幕を2日遅れで見ながら思ったり。
ジローラモが名前でパンツェッタが苗字だと思ってましたが。
気になるのでWikipediaを見たら、「ジローラモ」で始まる方は本名、「パンツェッタ」で始まる方は芸名らしい。
つまり、芸名は日本風な読み方にしているということで。
「広島カープ」さんの選手のみなさんが着ていたTシャツ、欲しいなぁ！
広島ファンじゃないけれど。
行けば売ってる？
「MY MANAGER THROWS BASES」
うちの監督はベースば投げるバイってヤツ。
…いやいや違う。王さんが投げたらこの訳文でいいんだろうけど。（苦笑）
それにしてもいいセンスだ。