朝から病院、の前に、今日は朝マック。
マクドナルドによって、フィレオフィッシュのセットを購入し、
旦那さんの朝食と同時に食べた。
ハッシュポテトは１つ余分に買ってきたので、旦那にあげた。
今日はリハビリは休み。
１日、自主トレに励む。
途中、昼寝も少々。かなりだらーっとして過ごす。
朝は白和えを喰わなかったが、昼は完食。
夜は、私の好物の茶碗蒸しを分けてくれた。
旦那が昼食後眠っている間に
「天まであがれ」２巻、「花草紙」、「銀河荘なの！」の文庫版を読破。
明日はどうしようか。「風恋記」でも持っていくか。
にしても。
退院いつなんだろう。
待ち遠しい。
７時過ぎに帰宅し、メールをチェックしていたら、
英文のメールがきている。
VictoryGardenが.comドメインにしている影響もあり、
元々英文のＤＭは多いが、読んでみるとちょっと具合が違う。
ALFEEだとかSWATCHだとか書いてある。
原文を翻訳ソフトで確認すると、
イタリアのカソリックの神父さんらしい差出人は
ハンディキャップのある何人かの子供を補助していて、
そのうちの２人の少女が何年もSWATCHを集めていて…（以下不明）
以下不明というのは、今一意味が読み取れないのだ。
SWATCHを欲しいということだとは推測しましたが。
一応、メールの最初には
「私の悪い英語と今日のこのメールを許してくれるだろうか？」とある。
（これぐらいは自分で訳せました。）
…いや、SWATCH、余分にあるところも存じておりますが、
どうやってやり取りしていいのかわかんない！
（メールの本意もつかめないぐらい英語力ないし…）
やや途方に暮れる。
自分の限界を感じてみたりして。トホホ。
（どなたか英語もしくはイタリア語に詳しいアル中さんいますか？←激マジ）
あとで掲示板にも書いてみようかしらん。
しかし、サイトを立ち上げてみて、２年半ちょっと。
英文のメールを貰うのは何度目だろうか。
香港からとフランスからと今回。
今回はファンの人ではないけれど、香港の彼女はアル中だし、
フランスの人は「アルフィーの音ってどのサイトで聴ける？」ってメールだったし。
あちこちで注目されるアルフィーさんってすごい。
Webってのもすごい。
地球って狭くなっちゃうね。
あ、香港の彼女にはメール書いてないです…。
メール、書かなくちゃ…。（英文なのでなかなか筆不精）