びくでん家主2号・アーの日記。
たいしたことを書くとは思われない。(なんだかなー。)
アルフィーファンサイトなのにTHE ALFEEネタは少ないかも。(…。)

 

2006年11月02日(木)

おっかさん、ありがとう。(苦笑)

DataBoxにY2Kへの提供曲情報を書こうとしていた昨日。

作詞・作曲者の名前が入力出来ずに困っておりました。
理由:ハングルは入力できないから。

タイトルはYahoo!Koreaの曲目紹介からひっぱり、Yahoo!Japanの翻訳に突っ込んで一部を訳しましたが、作詞・作曲者はムリ。
韓国のサイトを検索してみたけれど、読めないモンは検索しても探しづらく…。
自力でPCにKorea IMEでも入れればキー入力できるんだろうけど、キー配置がなぁ…。
(ハングルは主に左手で子音(「ト」みたいなヤツとか「|」みたいなヤツ)を、右手で母音(「○」みたいなヤツとか「己」みたいなヤツ)を押す組み合わせで文字を作るのです。)

そして放置1日。

今朝、ハングル勉強中の実母のPC(LOOX S5/53)を使えば入ることに気づきまして。

実母は韓流ブームが来る前からハングルを勉強していまして、それで7月に韓国に行くことになったわけですが。

先ほど、ポチポチとキーに貼ってあるハングルのパーツ(?)を頼りに入力しました。

先日のNorton Internet Security入れ替え時には、キーの上に貼ってあるハングルのパーツが邪魔で邪魔で「うぬぅ!」と思っていたのですが、こんな事に役立つとは…。(苦笑)

おっかさん、ありがとう。(苦笑)